Toddler boy dies after series of brutal beatings by his mom and stepdad: Cops