Felicity Huffman may not dodge prison in college admissions cheating scandal; daughters are still ‘deeply angry’ at mom