An investigation found that the washing machine could only have begun filing with water if the door was closed and locked