UPDATE: Tamera Mowry, Adam Housley confirm niece died in Thousand Oaks mass shooting