Police believe that Adam Toledo had a gun in his possession during the incident, but the boy may have discarded it before he was shot