Teens, 13 and 17, dead in suspected murder-suicide following breakup: Police