Suspect arrested at Mexico border after tossing dead baby girl into dumpster ‘like she was trash’: Police