Twin boys, sister struck & killed by pickup truck while boarding school bus: Police