The 30-year-old woman was always happy to talk to anyone –including strangers–about Jesus, her friends said