Police: Parents make malnourished adopted son, 5, march in flippers, carry heavy weights on back while doing forced exercises