Babysitter throws badly-burned infant girl in dumpster after attacking baby’s mom, cops say