Former officer files defamation lawsuit against Netflix and ‘Making a Murderer’ filmmakers