Female postal worker fed dog meatballs with nails: Police