‘Monkey selfie’ lawsuit ends in settlement