Police: Russian woman found murdered in Oregon woods was part of a love triangle