A suspect has been arrested in the cold-case murder of 8-year-old April Tinsley after investigators obtained new DNA evidence that led them to the killer — who immediately confessed to the brutal murder. The Indy Star reports that law enforcement agents apprehended John D. Miller, 59, of Grabill, at his home in Sunday morning and took …