Man accused of killing his own little boy is being returned to LA after police found him in Vegas with completely different appearance