After finding missing girl’s body, police say her cellphone proves suspect was lying