Missing toddler found dead in reservoir on last day of family vacation