Baby dies in hot vehicle parked outside of AutoZone while mom sat nearby, cops say