Evicted parents dump 3-month-old baby boy and his toys off at a dumpster, police say