‘Innocent’? Photographer claims students seen in Nazi salute photo were waving