Barry Morphew denied ever being asked to take a polygraph test, and claimed detectives destroyed evidence at a possible crime scene