Toronto billionaires found dead in mansion were both murdered: Police