Actor Luke Wilson helps rescue victims in deadly rollover crash that injured golfer Bill Haas