The victim says he threw burning nail polish remover on her and watched her burn, ignoring her screams of pain and desperate pleas for help