‘Veronica Mars’ actor Brad Bufanda dies by jumping off a building at age 34