Breasia’s mother revealed that police analyzed her cell phone as part of the ongoing investigation