Texas firefighter, girlfriend dead in apparent murder-suicide; toddler left unharmed