Police to apologize to Larry Nasser accuser for not believing her in 2004, when she was 17