Former Arizona State football player and woman found dead in apartment bathroom