Brock Wall brutally murdered Fabiana Palhares two hours after a court granted her restraining order against him