Police found remains every day at suspected serial killer burial site