Nurse killed while bungee jumping, but investigators say device wasn’t defective