Death certificate reveals all the ailments Hugh Hefner had been battling