A California inmate who was serving a life sentence for a 1993 murder was sentenced to death on Tuesday for killing his cellmate — a transgender woman — after she was housed with him in October 2013. Kern Valley State Prison inmate Miguel Crespo, 48, gagged, tortured, and murdered Carmen Guerrero after just eight hours …