Dad comes home from work to find wife, twin 5-year-old daughters dead in shock murder-suicide