Funeral homes accused of targeting grieving families of murder victims in moneymaking scheme, ‘held a body hostage’: Report