Officers are able to nab fugitive after she posts taunting Facebook message, cops say