Chris Watts shocked to learn that Shanann Watts murder case is well-known; frustrated that people think he’s a ‘monster’: Report