Toddler dies after drug-addled parents let him play with bag of ‘white rock-like substance’: Cops