White nationalist featured in VICE Charlottesville documentary facing arrrest