A billionaire heiress to the Seagram liquor company fortune was one of six people arrested Tuesday for her alleged role as Operations Director in connection with the infamous group NXIVM, who federal agents say is a sex cult. U.S. Attorney for the Eastern District of New York, Richard Donoghue, announced on Tuesday that heiress Clare …