Two high school seniors dead in ‘shocking’ murder-suicide after breakup turns fatal