The Coast Guard has released photos of the boat where Isabella Hellmann was last seen and it appears to have been damaged