College volleyball player dies in fall from cliff while taking a photo: Report