Teen boy from Idaho town where Lori Vallow lived with her missing children disappears, leaves note saying he ‘won’t forget’ his family