Principal arrested for sex with student after her tattoo is spotted in sex tape: Cops