Hot car death update: Mom reportedly locked two toddlers in car to ‘teach them a lesson’ while she smoked weed inside her air conditioned home