‘Dad’ punches baby daughter to death because she wouldn’t stop crying: Police